Se jogar em outro país para aprender um novo idioma tem os seus momentos engraçados. Hoje, montando o calendário de MKT para a loja que eu trabalho, minha chefe vira pra mim e fala:
Ela – esse mês temos que organizar o FADAS DAY.
Eu – Fadas Day?
Ela – Sim, o Fadas Day.
Eu – Fiquei pensando… Mas que diabos de Fadas Day é esse… Será que é tipo a nossa Festa Junina? Alguém importante na história, alguma celebração. Não aguentei e falei – Eu não conheço o Fadas Day…
Ela – Você sabe quando tem o Mothers Day? Então… O FADAS Day!
Eu – Ahhhhhhhhhhhhhhhh, o Fathers Day?
Ela – Yep.
Sotaque britânico… Ainda tem gente que acha chique rs.
Ainda hoje, li no livro de feedback dos clientes:
“Queria agradecer muito ao atendimento da Leoni e do Tchon Tan”.
Eu – Perguntei, inocentemente, se estávamos com algum novo funcionário tailandês ou chinês – O Tchon Tan.
Ela – Não, Priscila. O cliente agradeceu o atendimento do Jonathan mesmo.
Ahhhhhh, taaaaaaá!
Explicado. ;)
LOL….prima, essa foi boa……..fadas day, e olha que o sotaque americano e horrivel hein, O Britanico e mais suave……
Tenho um otimo FADAS day